苗族姑娘仰阿莎的傳說(shuō)的故事
苗族姑娘仰阿莎的苗族相傳:
? ?? ? 在很古很古的時(shí)候,在一個(gè)山谷中心,姑娘有一個(gè)綠幽幽的莎的事深潭,山的傳說(shuō)兩邊有蒼翠的樹(shù)木和秀麗的花草。井里的苗族泉水清幽幽,能照得見(jiàn)天空的姑娘云霞、飛鳥(niǎo),莎的事能照得見(jiàn)井旁的傳說(shuō)樹(shù)木和花草。有一日,苗族從東方飛來(lái)一群鷺鷥,姑娘從西方飛來(lái)一群水鴨,莎的事它們一見(jiàn)到這個(gè)鮮艷的傳說(shuō)水井,就想到里面去找魚(yú)蝦,苗族氣得看管水井的姑娘地神跳起來(lái)吼道:
? ? "呸!你們到這里來(lái)干哪樣?莎的事這不是魚(yú)塘,這是仰阿莎出生的地方。明天她就要出世了,你們可不要啄呵!誰(shuí)敢動(dòng)她一根毫毛,我就要叫它尸骨不歸家!"
? ? 鷺鷥和水鴨,只好夾起尾巴飛走了。
? ? 第二天,突然之間之間之間之間天昏地暗,電光閃閃,雷聲隆隆,瓢潑樣的大雨落下來(lái)了。井里冒著水泡,收回"波--波--波"的響聲。過(guò)了不久,雨止了,天也晴了,五彩斑斕的云霞,象苗家姑娘繡的奇花異朵,飄浮在晴朗朗的天空。這時(shí)候,仰阿莎從水井中冒出來(lái)了,成群的胡蝶圍著她飛舞,數(shù)不清的鳥(niǎo)兒繞著她歌唱……大家都會(huì)在悲哀地祝賀鮮艷的仰阿莎誕生。
? ? 仰阿莎生出來(lái)的第一天就會(huì)笑,第二天就會(huì)說(shuō)話,第三天就會(huì)唱歌,第四天就會(huì)織布、繡花。仰阿莎的歌聲,是那樣委婉動(dòng)聽(tīng),飛遍了山山嶺嶺,響徹了村村寨寨。在陰天里,她的歌聲能驅(qū)云逐霧,把太陽(yáng)喚出來(lái);在冬天里,她的歌聲能驅(qū)寒逐冷,唱得滿山滿嶺開(kāi)遍鮮花。蜜蜂(bee)聽(tīng)見(jiàn)了她的歌聲呵,忘記了采蜜;百鳥(niǎo)(lark)聽(tīng)見(jiàn)了她的歌聲呵,忘記了歌唱;青年小伙子們聽(tīng)見(jiàn)了她的歌聲呵,忘記了手上的活路;姑娘們聽(tīng)見(jiàn)了她的歌聲呵,一字一句地學(xué)唱。
? ? 日子一天天地已往了,一年年地已往了。映山紅開(kāi)了又謝,謝了又開(kāi),映山紅開(kāi)過(guò)十八次了,謝過(guò)十八次了,仰阿莎姑娘已經(jīng)十八歲了。十八歲的仰阿莎呵,長(zhǎng)得更加鮮艷啦!鮮艷的仰阿莎,有一對(duì)水葡萄似的眼睛,有一個(gè)白茶花似的又白又嫩的臉龐,有兩條錦雞毛似的又細(xì)又長(zhǎng)的眉毛,有一頭黑絲線似的又黑又亮的頭發(fā)。她穿起自己繡的花衣服,蜜蜂會(huì)飛來(lái)采花蜜;她穿上自己做的百折裙,那縐折比菌子上的縐紋還鮮艷。九十九個(gè)江略里的姑娘,哪一個(gè)能比得上她;九十九個(gè)江略里的青年小伙子,哪一個(gè)不愛(ài)她。
? ? 仰阿莎長(zhǎng)大了,名聲傳遍了天下。求婚的人呀,多得象蜜蜂采花,明天來(lái)一群,明天來(lái)一幫。他們踩崩了去仰阿莎家的路,踏破了仰阿莎家的大門檻。烏云見(jiàn)仰阿莎聰明又鮮艷,為了討好太陽(yáng),就想把她說(shuō)給太陽(yáng)做妻子。有一日,烏云飄呵飄呵飄到太陽(yáng)家,他對(duì)太陽(yáng)說(shuō):
? ? "天底下有個(gè)漂亮的妨娘叫仰阿莎,太陽(yáng),你是天空上的有錢人,快把她娶來(lái)做一家吧!"
? ? 太陽(yáng)正在吃午飯,聽(tīng)了烏云的話以后,連忙把碗筷朝桌上一丟,急匆匆跑到樓腳下去看。只見(jiàn)仰阿莎正在那清幽幽的河水里洗頭。呵呀!仰阿莎實(shí)在太鮮艷啦!她好比一朵帶露的鮮花,她那白嫩嫩的臉,黑油油的頭發(fā),那閃閃發(fā)光的眼睛,太陽(yáng)越看越癡迷,決定要娶仰阿莎。他高高興興回到摟上,催促烏云說(shuō):
? ? "烏云呵烏云,你快快繪我去做媒吧!"
? ? 能說(shuō)會(huì)道的烏云,馬上飄到仰阿莎家。他甜言蜜語(yǔ)地對(duì)仰阿莎說(shuō):
? ? "谷子熟了就要打,姑娘長(zhǎng)大了就要嫁。太陽(yáng)是勤勞、勇敢和聰明、漂亮的小伙予,天空上最富的就數(shù)他家。仰阿莎呵仰阿莎,你要是嫁繪了太陽(yáng),榮華富貴就夠你享受一輩子啦!"
? ? 仰阿莎本來(lái)不愛(ài)太陽(yáng)家的財(cái)富,但一聽(tīng)說(shuō)他勤勞、勇敢、聰明、漂亮,就有些動(dòng)心了,過(guò)后決定嫁到太陽(yáng)家。
? ? 出嫁的日子到了,烏云領(lǐng)著仰阿莎去太陽(yáng)家。他們走到一個(gè)山谷里,遇見(jiàn)一樹(shù)櫻桃花。櫻桃花問(wèn)仰阿莎去哪里?仰阿莎回答道:
? ? "我出嫁去太陽(yáng)家。"
? ? 櫻桃花搖了搖頭,說(shuō):
? ? "太陽(yáng)長(zhǎng)得太難看,鼻孔長(zhǎng)牙齒,臉上生疙瘩。你快莫去了,來(lái)嫁給我吧!"
? ? 仰阿莎有些猶豫了,烏云甜言蜜語(yǔ)地誑騙她說(shuō):
? ? "太陽(yáng)是天空上出名的美須眉,聰明的仰阿莎,你可不要聽(tīng)櫻桃花的謠言啦!"
? ? 仰阿莎和烏云持續(xù)朝前走,走到一個(gè)山坡上,遇見(jiàn)一只畫眉(thrush)鳥(niǎo),畫眉鳥(niǎo)又間仰阿莎去哪里?仰阿莎仍然回答道:
? ? "我出嫁去太陽(yáng)家。"
? ? 畫眉鳥(niǎo)擺了擺尾,說(shuō):
? ? "太陽(yáng)是個(gè)大懶漢,一天到晚睡著不想到,活路不去做;太陽(yáng)是個(gè)大惡人,站也氣鼓鼓,坐也氣鼓鼓,一句話不合他的心意,就把人打來(lái)把人罵。仰阿莎呵仰阿莎。你快不要去了,快來(lái)我兩個(gè)成一家。"
? ? 仰阿莎更加猶豫了,不想嫁給太陽(yáng)了。烏云又甜言蜜語(yǔ)地騙她:
? ? "太陽(yáng)是個(gè)勤勞的小伙子,每日天還沒(méi)亮就出去做活路,天斷黑了才回家;太陽(yáng)對(duì)人溫順又善良,話還沒(méi)出口就笑瞇瞇,笑過(guò)以后再說(shuō)話。聰明的仰阿莎,你可不要聽(tīng)信畫眉鳥(niǎo)的大話。"
? ? 盡管烏云甜言蜜語(yǔ),仰阿莎依然決定不嫁太陽(yáng)了。烏云生氣了,伸出長(zhǎng)長(zhǎng)的手臂,挽住了仰阿莎,一飛飛到太陽(yáng)家。
? ? 仰阿莎嫁給太陽(yáng)以后,才知道太陽(yáng)真的是懶漢,成天睡懶覺(jué);太陽(yáng)真的生得丑,鼻孔里生著長(zhǎng)長(zhǎng)的牙齒,臉上長(zhǎng)著大個(gè)大個(gè)的疙瘩;太陽(yáng)真的很陰險(xiǎn),他常常把人打來(lái)把人罵。這樣又懶又丑又陰險(xiǎn)的人,怎么能配得上仰阿莎?連鄰居們也忿忿不平地對(duì)她說(shuō):
? ? "仰阿莎呵仰阿莎,你嫁給又懶又丑又陰險(xiǎn)的太陽(yáng),今后的日子怎么過(guò)呀?!"
? ? 仰阿莎聽(tīng)了,一陣陣心酸,一陣陣惆悵。
? ? 太陽(yáng)娶來(lái)仰阿莎以后,如同樹(shù)子有了根,刀子(knife)有了把;家里的事有勤快的妻子來(lái)操持,太陽(yáng)比以前更懶啦:有一日,仰阿莎勸太陽(yáng)說(shuō):
? ? "你為什么不去做活路,天天守在家?縱然你的家財(cái)有山那么大,也會(huì)坐吃山空呀!"
? ? 太陽(yáng)傲慢地回答道:
? ? "做活路太辛苦,每日風(fēng)里來(lái),雨里去。哼!這樣笨重的活路,我才不干啦!只要我出門去做理老,出門去講道理,既能出名,又能賺錢,這難道不比做活路強(qiáng)得多嗎?"
? ? 太陽(yáng)決定出門去做理老,可是,家里那寬寬的田地,找誰(shuí)來(lái)種呢?家里那眾多的牛馬,找誰(shuí)來(lái)喂呢?太陽(yáng)見(jiàn)月亮勤勞又忠厚,就請(qǐng)他來(lái)當(dāng)長(zhǎng)工,叫他種田地,叫他割牛草。
? ? 太陽(yáng)出去已經(jīng)三年了,三年來(lái)沒(méi)有回過(guò)一次家。仰阿莎在家冷清清,見(jiàn)有人從東方來(lái),她焦慮地問(wèn)他們道:
? ? "你們看見(jiàn)太陽(yáng)沒(méi)有?他要幾時(shí)才回家?"
? ? 這個(gè)說(shuō):
? ? "太陽(yáng)被錢財(cái)迷了眼,信用迷了心,誰(shuí)知他要幾時(shí)才回轉(zhuǎn)?"
? ? 那個(gè)講:
? ? "太陽(yáng)在東海邊做理老,替人家打訟事、講道理,他嫌了許多錢,生活過(guò)得美美的。太陽(yáng)早就把你忘記了,你再等上三年五載,恐怕他也不會(huì)回家,我看你依然改嫁給別人吧!"
? ? 仰阿莎聽(tīng)后,她一陣陣心酸,一陣陣惆悵……
? ? 月亮是一個(gè)結(jié)實(shí)、標(biāo)致的小伙子,為人很忠厚,做起活來(lái)很勤快。每日每日,天還沒(méi)有亮,他就起床做活路,天斷黑了,他才回到家。回到家以后,他又幫仰阿莎挑水,幫仰阿莎春米。
? ? 仰阿莎體貼地對(duì)月亮說(shuō):
? ? "你從天亮忙到天黑,已經(jīng)夠累了。米,讓我去善;水,讓我去挑,你坐下來(lái)好好地歇息一下吧!"
? ? 不愛(ài)多話的月亮,只說(shuō)了句:"我不累,我不歇。"他依舊干他的。
? ? 日子相處得長(zhǎng)了,月亮愛(ài)上了鮮艷的仰阿莎,仰阿莎也愛(ài)上了勤勞、忠厚的月亮。他們商量好啦,決定逃離去,到遙遠(yuǎn)的地方去安家。
? ? 仰阿莎和月亮逃走了,牛沒(méi)有草吃,餓得哞哞叫;貓沒(méi)有飯吃,餓得叫咪咪……
? ? 通桑知道了,就到東海邊去找太陽(yáng)報(bào)信,它見(jiàn)太陽(yáng)正在那里講道理,太陽(yáng)把理片打得"嗒嗒"響,灰塵揚(yáng)起幾丈高,為了名和利,他"哇哩哇啦"講得滿頭大汗不停歇。通桑著急地對(duì)太陽(yáng)說(shuō):
? ? "月亮拐跑了你的妻子,你快回家去吧!"
? ? 通桑說(shuō)第一遍時(shí),太陽(yáng)根本不相信,連理都沒(méi)有理他;通桑說(shuō)第二遍時(shí),太陽(yáng)起了疑,兇狠狠地問(wèn)他:
? ? "你說(shuō)的可是真話?"
? ? 通桑一看太陽(yáng)不相信自己,就賭咒說(shuō):
? ? "倘使我騙了你,我就挨雷打……"
? ? 太陽(yáng)聽(tīng)說(shuō)月亮拐走了妻子,氣得把手上的理片狠狠地扔在地上,連桌子上的理錢都忘記了取,桌子下的牛腿也忘記了拿,急趕忙忙朝家里跑去啦!太陽(yáng)邊跑邊暴跳如雷地罵道:
? ? "月亮呵月亮,我還以為你忠厚,你竟敢拐跑我的婆娘,我若碰到你,一定砍你成兩段;仰阿莎呵仰阿莎,你竟敢和月亮逃走,我若碰到你,一定擂你成泥巴。哼!你們等著瞧瞧老子的厲害吧!"
? ? 太陽(yáng)回到寨子里,只見(jiàn)別人的屋頂上都冒著炊煙,只有自己的屋頂上已長(zhǎng)滿茅草,太陽(yáng)見(jiàn)了很傷心。太陽(yáng)回到家里,見(jiàn)敞開(kāi)的碗柜沒(méi)有關(guān),用過(guò)的鼎罐都沒(méi)有洗。太陽(yáng)氣得一跳三丈高,狗在大門口,他打了狗三棍;貓?jiān)诨馉t旁,他打了貓三拳。太陽(yáng)氣鼓鼓地罵它們道:
? ? "你們這些該死的笨蛋,為哪樣不守住我的仰阿莎?她現(xiàn)在在哪里?"
? ? 狗汪汪地叫著答道:
? ? "我只知看家,不知守你妻,誰(shuí)知道她去哪里。"
? ? 貓咪唔咪唔地叫著答道:
? ? "我只知守倉(cāng)。不知守你妻,誰(shuí)知道她去哪里。"
? ? 太陽(yáng)更加生氣了,拿起棍子又要打,抬起腳來(lái)又要踢,幸虧貓頭鷹(owl)看見(jiàn)了,忿慨不平地對(duì)太陽(yáng)說(shuō):
? ? "你快住手,你的妻子逃跑了,怎么能怪它們呢?誰(shuí)叫你讓名利迷住了心竅,誰(shuí)叫你一去三年不回轉(zhuǎn),讓鮮艷的仰阿莎在家里冷清清……"
? ? 太陽(yáng)拿了弓和箭,要射貓頭鷹。貓頭鷹拍拍翅膀飛走了。太陽(yáng)氣得莫奈何,拔腿就往外面跑,他要去尋月亮和仰阿莎。太陽(yáng)走了很遠(yuǎn),找了好久,依然沒(méi)有找到月亮和仰阿莎。有一日,太陽(yáng)走到河邊,看見(jiàn)鷺鷥和水鴨在河墾洗澡,他問(wèn)它們道:
? ? "你們?cè)谶@里洗澡,看見(jiàn)我的妻子沒(méi)有?"
? ? 鷺鷥和水鴨明明看見(jiàn)仰阿莎和月亮逃走了,就是不通知他:
? ? "我們不認(rèn)得你的妻子。"
? ? 太陽(yáng)嘆了口氣,持續(xù)朝前找。他走到一條田坎邊,遇見(jiàn)烏龜(tortoise)在那里曬太陽(yáng),又問(wèn)烏龜?shù)溃?br>? ? "你在這里曬太陽(yáng),看見(jiàn)我的妻予役有?"
? ? 烏龜直爽地答道:
? ? "看是看見(jiàn)了,不過(guò)仰阿莎愛(ài)上了月亮,月亮也愛(ài)上了仰阿莎,你就找到了她,仰阿莎也不會(huì)愿意再和你做一家。你依然不要去找了吧!去找也是白費(fèi)氣力。"
? ? 太陽(yáng)聽(tīng)了很生氣,狠狠地踩了烏龜一腳。從此,烏龜就變成扁扁的了。
? ? 太陽(yáng)氣鼓鼓地持續(xù)朝前走,來(lái)到一個(gè)水塘邊,遇見(jiàn)做生意的水獺(otter)。他又問(wèn)水獺道:
? ? "你天天做生意,走的寬,見(jiàn)的廣,你可知道仰阿莎和月亮到哪里去了?你若通知我,河里和塘里的魚(yú)蝦全歸你。"
? ? 貪財(cái)圖利的水獺,一聽(tīng)說(shuō)河里和塘里的魚(yú)蝦全歸自己,就把仰阿莎和月亮住的地方通知了太陽(yáng):
? ? "仰阿莎和月亮在天邊海角安了家……"
? ? 太陽(yáng)走呀走,太陽(yáng)找呀找;找到了天邊,找到了海角,終于找到了仰阿莎和月亮。
? ? 太陽(yáng)見(jiàn)了仰阿莎和月亮,他舉起刀來(lái)就要砍,張起弓來(lái)就要射。幸好仰阿莎的哥哥記莎看見(jiàn)了,他連忙奪走了太陽(yáng)的刀,奪去了太陽(yáng)的箭。
? ? 仰阿莎義正詞嚴(yán)地對(duì)太陽(yáng)說(shuō):
? ? "你一出去幾年不回家,象繡花針落進(jìn)水塘里,我找你找不見(jiàn)。我一年又一年把你等,一年又一年把你盼,砍倒的大樹(shù)都已爛成泥,依然不見(jiàn)你回家。嫁男人是為了幸幸福福地生活在一路,誰(shuí)知我嫁了你卻依然那樣孤單。倒不如在娘產(chǎn)業(yè)一輩子老姑娘。"
? ? 仰阿莎的話在理,講得太陽(yáng)啞口無(wú)言。太陽(yáng)就是蠻橫不講理,氣鼓鼓地硬要仰阿莎和他一路回家。仰阿莎死也不愿跟太陽(yáng)回去;仰阿莎愿意跟月亮在一路。太陽(yáng)不服氣,就請(qǐng)理老來(lái)講道理。理老把理片打得"嗒嗒"響,清清嗓子說(shuō)了話:
? ? "仰阿莎和月亮是天生的一對(duì),好比銅鼓配蘆笙。他們兩個(gè)相親又相愛(ài),怎么也不愿分離。你要仰阿莎跟你走,除非銅鼓打不響,蘆笙吹不響。依然叫他們賠你三船金,賠你三船銀吧!"
? ? 太陽(yáng)為了難住仰阿莎和月亮,挖空心思對(duì)理老說(shuō):
? ? "我家的金子能砌成墻,銀子能筑田坎,我要金子做哪樣?我要銀子做哪樣?要是月亮能找到兩頭有尾巴的水牛(buffalo),兩頭有鬃毛的馬,我就不要仰阿莎了。"
? ? 哪里去找兩頭有尾巴的水牛?哪里去找兩頭有鬃毛的馬?理老問(wèn)烏鴉(crow),烏鴉"呱呱呱"地叫著把話答:
? ? "我雖飛得高,我雖走得遠(yuǎn),我只見(jiàn)過(guò)一頭有尾巴的水牛,一頭有鬃毛的馬。"
? ? 太陽(yáng)以為難住了月亮,心里樂(lè)哈哈。可是,聰明的月亮想了想說(shuō):
? ? "這個(gè)事好辦,我找來(lái)繪他。"
? ? 月亮去拉了兩只水牛來(lái)抵角,就成為兩頭有尾巴的水牛。月亮牽了兩匹馬來(lái)相踢,就成為兩頭有鬃毛的馬。
? ? 太陽(yáng)沒(méi)有難住仰阿莎和月亮,仰阿莎就嫁給了月亮。太陽(yáng)沒(méi)有了仰阿莎,又生氣,又怕羞,為了不讓別人看到他那怕羞的臉,就射出萬(wàn)枚銀針來(lái)刺人們的眼睛。從此以后,當(dāng)人們睜著眼睛去看太陽(yáng)的時(shí)候,就會(huì)被太陽(yáng)放射出來(lái)的銀針刺得目不暇接,看不清太陽(yáng)的真面目。
? ? 以上就是完整的苗族姑娘仰阿莎的相傳。









