這幅受損的運火羅馬女性肖像畫在赫庫蘭尼姆古城出土。公元79年維蘇威火山爆發后，山灰赫庫蘭尼姆古城就消失了。燼掩 PHOTOGRAPH COURTESY ROBERTO ALBERTI

以X光技術產生的赫庫鐵元素分布圖能顯示畫作最初制作時的工藝。 PHOTOGRAPH COURTESY ROBERTO ALBERTI

可攜式X光機讓研究人員能重建圖像又不會破壞畫作。顯露新樣 PHOTOGRAPH COURTESY ROBERTO ALBERTI
（神秘的跟龐古畫地球uux.cn報道）據美國國家地理（撰文：Sarah Gibbens 編譯：涂瑋瑛）：赫庫蘭尼姆古城遭受了跟鄰近的龐貝古城一樣的命運，但新技術揭露了古城的貝古畫作之美。
一張低調的城樣城小型肖像畫的原始細節已經被埋沒了數個世紀之久。由于考古學家、運火藝術史學家和化學家跨領域合作，山灰這位無名女性的肖像畫得以被看得更清楚。
這張女性臉部的小型圓形畫作在小城赫庫蘭尼姆出土。她的肖像畫就在一扇通往許多房間的門的右側。赫庫蘭尼姆遭受了跟龐貝相似的命運，公元79年維蘇威火山爆發時，城里的生命都靜止了。藏有這幅畫作的房屋被掩埋在火山灰燼下，直到20世紀早期才重見天日。諷刺的是，70年前啟動的發掘工作可能讓這幅畫作暴露于溫度、濕度和人為干擾之下而開始衰敗。
研究人員在第254屆美國化學學會（American Chemical Society）年會上發表研究結果，解釋他們如何修復精致的文物。
這項工作是由普瑞特藝術學院（Pratt Institute）的化學教授埃里諾拉．德費德里科（Eleonora Del Federico）所領導。德費德里科與她的團隊使用一種由XGLab研發的可攜式工具Elio，能以宏觀X射線螢光來掃描畫作。掃描資料一次選擇一種原子，顯示鐵、鉛、銅等化學物質的分布圖。舉例來說，鉛代表存在紅色化合物，而銅常代表存在藍色或綠色化合物。
德費德里科在美國化學學會的記者會上說明，畫作中的某些顏色并非當初呈現的顏色。例如含鐵的黃色顏料受熱后會轉為紅色，修復人員因此使用錯誤顏色來重建畫作。化學家現在能更了解赫庫蘭尼姆與其文物當時的確切樣貌。
德費德里科在一則新聞稿中指出：「藉由揭開肉眼無法看見的壁畫細節，我們實際上是讓這些古人起死回生。」她相信，透過了解畫作的品質與精細度，能顯示繪制畫作當時的社交生活等各種特色。
X光之前就已用于揭露著名藝術品中所隱藏的圖像。在2015年，X光顯示林布蘭的〈穿軍裝的老人〉畫作中有一個隱藏人物。畢卡索的畫作也在X光機下吐露自己的秘密。這位抽象派畫家的著名作品接受掃描后，顯示他有時會使用普通房屋油漆而非更昂貴的藝術油畫顏料，他是這種作法的先驅藝術家之一。
無論如何，德費德里科的機器是此類機器中第一個容易運輸的型號，這表示研究人員可以在顛簸的古老道路上輕松運送它。
德費德里科與赫庫蘭尼姆保存計劃（Herculaneum Conservation Project）合作完成研究，該計劃會使用這些化學分布圖來選擇安全的保存方法，以便清潔并儲存這幅畫作。
有人在記者會上詢問使用這項技術能發現多少隱藏的古畫，德費德里科強調說──「數都數不清。」

(責任編輯：焦點)