王后聽到這個可怕的善良事新聞，心都碎了。小的故她懇求仙女無論如何都要把小公主救返來。老鼠

　　這時候，善良事監獄看管來了，小的故發現小公主不見了，老鼠馬上報告了國王。善良事國王怒氣沖沖地跑來，小的故問王后干了些什么。老鼠她回答說，善良事一個不知道叫什么名字的小的故仙女，來把孩子帶走了。老鼠

　　國王聽了，善良事憤怒地跺腳，小的故聲音變得很可怕：“你應該被吊死!我早就說過了!”說完，老鼠他把王后拽到最近的樹跟前，爬到樹上看哪根樹枝能吊死人。

　　但是他爬到高處時，隱形的仙女突然之間之間之間推了他一下，他失足摔了下來，摔掉了四顆牙。他找牙齒的時候，仙女帶著王后坐上戰車到了一個漂亮的城堡里。她對王后那么好，要不是閨女(daughter)丟了，王后的生活就完美了。但是這只小老鼠(mouse)想盡了辦法，也沒找到小公主。

　　十五年已往了。王后的悲傷淡了。她聽說國王的兒子要娶一個拒絕他的求婚的養火雞(turkey)的姑娘，婚制服已經預備好啦，慶典也十分浩大，鄰近友邦的人也會到賀。

　　王后對這個養火雞的小姑娘很好奇，她竟然不想當王后。所以，小老鼠潛伏到家禽園里，想看一看她到底是什么人。

　　養火雞的小姑娘坐在一塊大石頭上，赤著腳，穿著粗麻布衣服，她腳下全是金銀袍子、緞帶、花邊、鉆石和珍珠，火雞在她旁邊走來走去。國王那個丑陋的兒子站在她對面，聲稱如果她不嫁給他，就是死路一條。

　　養火雞的小姑娘驕傲地回答說：“我不嫁給你，你長得那么丑，而且像你殘酷的爸爸一樣殘酷。你走吧，讓我和火雞安靜一會兒，我喜歡火雞要比喜歡你這些禮物多得多。”

　　小老鼠瀏覽地看著她，她長得像春天一樣鮮艷。

　　王子走后，仙女變成一個農婦，說：“漂亮的小姑娘。你的火雞看起來真不錯啊!”

　　小姑娘看了看老婦人，說：“有人要我離開火雞，當一個可憐的王后!你看我要怎么辦?”

　　“我的孩子。”仙女說，“王冠很漂亮，你不知道它的代價和重量。”

　　“我知道得太清楚啦，所以才拒絕。”小姑娘說，“就算我不知道誰是我父親(father)，誰是我母親，我在世上沒有一個朋友，我也知道這個。”

　　“你有仁慈，有鮮艷，這些比十個王國更有代價。”仙女說，“但是，通知我，孩子，你怎么會在這兒?你為什么沒有父母，沒有朋友?”

　　“我和一個叫凱卡琳的仙女生活在一路。”小姑娘回答說，“和她在一路，我不是挨罵就是挨打。之后我再也受不了了，就跑掉了。我穿過樹林(wood)，碰見了王子，他叫我來看管火雞。我很高興，就來了，我不知道我得天天看到他。現在，他又想娶我，我永遠都不會愿意的。”

　　聽到這話，仙女曉暢了，這個養火雞的小姑娘正是迪蕾莎公主。

　　“你叫什么名字?我的小姑娘。”她問。

　　“我叫迪蕾莎。”小姑娘說。

　　仙女抱住公主的脖子，吻得她都快窒息了，說：“哦，迪蕾莎!我是你的老朋友。我真高興找到你了!這些只適合廚房的女工穿，來穿上這些漂亮的衣服，讓我看一看有什么不同。”

　　迪蕾莎摘下了丑陋的帽子，晃了晃她閃亮的頭發，洗干凈她的手和臉。她的臉頰像玫瑰，她戴上仙女給她的鉆石，穿上仙女給她的衣服后，她就是世界上最漂亮的公主了。

　　仙女高興地說：“這才是你，迪蕾莎，你覺得怎么樣?”

　　迪蕾莎說：“我覺得我像是國王的閨女呢!”

　　“如果是的，你會高興嗎?”仙女問。

　　“我一定高興啊!”她回答說。

　　“那好。”仙女說，“明天我會帶好新聞給你的。”

　　仙女趕忙趕回了城堡，王后正在繡花，她叫道：

　　“哦，夫人!你預備好啦嗎?我給你帶返來一個驚人的新聞!”

　　“唉。”王后說，“自從國王死了，我親愛的迪蕾莎失蹤以后，什么新聞我都不吃驚了。”

　　“哦，別這么悲觀嘛!”仙女說，“我向你保證，公主好得很。我沒見過像她這樣漂亮的人呢。如果她愿意，她明天就可以當王后。”

　　然后，她把一切都通知了王后。王后開始很高興，之后就哭了，因為她的閨女成為養火雞的姑娘。

　　“我可不希望她被逼著嫁給那個邪惡的國王的兒子。我們去把她帶返來吧。”她說。

　　那個邪惡的王子被迪蕾莎惹火了，坐在樹下號叫。國王聽見了，從窗戶里探出頭來：“你怎么了?鬧這么大動靜干嗎?”

　　王子回答說：“因為養火雞的女孩兒不愛我!”

　　“不愛你?呵!”國王說，“我們看一看到底怎么回事吧!”他叫衛兵去抓迪蕾莎，哧哧地笑著說：“去看一看她會不會改變念頭!”

　　衛兵們搜查了家禽園，發現只有迪蕾莎一個人。她穿著漂亮的衣裳，戴著鉆石王冠。

　　見到這么一個高貴的人，衛兵都不敢說話，但她開口了：“你們在這兒找什么?”

　　“女士。”他們回答說，“我們來抓一個無關緊要的小人物，叫迪蕾莎。”

　　“啊，正是我。你們抓我干什么?”

　　衛兵們馬上把她的手腳都捆住，把她帶到國王那兒去了。國王和他的兒子正在等她。

　　國王看見她，非常吃驚，因為她實在太漂亮了。她的鮮艷會讓心腸最硬的人都同情她的。但是國王不過是冷笑幾聲，說：“癩蛤蟆，你為什么不愛我的兒子?是不是因為他比你漂亮太多了?快點愛他吧，否則你就被涂上焦油拔毛啦。”

　　但小公主搖頭，跪下來說：“不要涂焦油，求你了。這太可怕了!讓我想兩三天，然后你再決定怎么處理我吧。”

　　王子很想看見她涂了焦油被拔毛的模樣。但是國王說：“把她關在地洞里。”

　　就在這時候，仙女和王之后了。

　　王后見事兒變成這樣，很傷心，說自己怎么總是這么時運不濟。但仙女勸她鼓起勇氣來。

　　“他們會有報應的!”她說，重重地點了搖頭，像是下了很大的決定。

　　就在這天晚上，邪惡的國王睡覺(sleep)去了，仙女又變成為只小老鼠，爬到他枕頭里咬他的耳朵。他尖叫了一聲，翻身睡了。但這也沒用，小老鼠又把另一只耳朵咬了，咬得比前一只還重。

　　國王叫道：“兇手!小偷!”

　　所有的衛兵都跑來了，看一看他究竟出了什么事兒。但沒見到屋里有人，小老鼠已經跑到王子房間去了，把他也修理了一遍。

　　整個晚上，仙女從這個房間跑到那個房間，國王實在被折磨得受不了了，跑出宮，尖叫道：“救命啊!我被老鼠追殺啦!”

　　王子聽到了，也爬了起來，跟在國王背面。他們沒跑多遠就掉進了河里，聲音就消逝了。

　　然后仙女跑去找王后，她們一路去了黑沉沉的地牢。仙女用她的仙杖碰一下門，門就馬上彈開了。她們開了四十道地牢的門，才找到公主。

　　公主坐在地上，很沮喪。王后馬上沖出來，一分鐘之內吻了她二十下。她又哭又笑，通知迪蕾莎她的身世，公主高興極了。然后仙女又給她看帶來的漂亮衣服和珠寶，說：“別浪費時間了，我們得走啦，我們要通知人們這是怎么回事兒。”

　　仙女走在前頭，很威嚴，裙子拖了有十厄爾長。走在她背面的是王后，穿了件藍色的天鵝(swan)絨袍子，繡著金邊，頭上的王冠比太陽還亮。迪蕾莎走在最終面，她是那么漂亮，就算什么都沒有，也很高貴了。

　　她們穿過街道，和所有碰見的人都打招呼，不管是貧賤依然富有。人們都轉身跟在她們身后，想知道這么高貴的女士們到底是誰。

　　人越來越多，仙女問這些邪惡的國王的臣民，他們是否愿意接受迪蕾莎做女王，她是快樂國王的閨女，是他們的王后。仙女說她會負責給公主找一個丈夫，他們在位時，這個國家會充滿了快樂，所有讓人沮喪的事兒都要馬上消逝。

　　人們異口同聲地說：“我們愿意，愿意!我們已經傷心了太久了。”他們手拉著手圍著迪蕾莎、仙女和王后跳起了舞，嘴里唱著：“我愿意，我愿意!”

　　然后，城里的街道上放起了焰火，舉行了盛大的接待儀式。仙女一個晚上游遍了世界，第二天一早，帶返來一個最英俊的、脾氣最好的王子。他長得那么悅目，迪蕾莎看他第一眼，就愛上了他。而他也覺得自己是世界上最幸運的人了。

　　王后終于覺得苦難到了頭。從此以后，他們幸福地生活在一路。

(責任編輯：休閑)

• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·