有一個國王病了。羽毛醫生們來了，故事對他說："陛下，羽毛要想治好您的故事病，您必須拿到妖魔的羽毛一根羽毛。這是故事唯一的治病辦法，但因為妖魔見人就吃，羽毛他的故事羽毛很難得到。"

　　國王把這事跟大家說了，羽毛可沒人愿去。故事他又問自己手下的羽毛一位忠勇雙全的侍衛，這位侍衛說："我去。故事"

　　人們通知侍衛："在一座峰頂，羽毛有七個山洞，故事其中一個里面住著妖魔。羽毛"

　　侍衛上路了，走到天黑，來到一家客棧。店主聽說了他的事，就對他說："既然它那么有效，要是你能給我也帶回一根羽毛來……"

　　"好吧，我就給你也帶一根返來。"他說。

　　"要是你能跟妖魔說上話，問一下我閨女(daughter)的事，她失蹤好多年了，我一向不知道她在哪里。"

　　到了早上，他持續趕路。來到一條河邊，叫來擺渡人把自己送過河去。在途中，他和擺渡人也聊了起來。

　　"你能給我也帶回一根羽毛嗎?"擺渡人問，"我聽說它能給人帶來好運氣。"

　　"好的，我帶一根給你。"

　　"要是你能跟它說上話，幫我問問它，我這么多年為什么總在這里，無法離開這條小船。"

　　"我一定幫你問問。"

　　下船了，他持續趕路。到一處泉水旁，他坐下來吃幾口面包。來了兩位穿得不錯的紳士，他們也坐下來，跟他聊起來。

　　"那你也給我們帶回一根吧?"他們問他。

　　"為什么不呢?"

　　"另外，你再幫我們問妖魔一件事。在我們家的花園里，以前有一眼泉水，涌出金子和銀子，現在干涸了。這是怎么回事?"

　　"好的，我一定會替你們問。"

　　他又開始趕路。晚上，他來到一個修道院門前，敲門請求住宿。修士來開了門，說："出去吧，出去吧。"

　　聽了他的來歷過后，修士們說："你對那里的狀況了解嗎?"

　　"他們通知我說那里有七個洞，其中一個洞的深處有一扇門，敲門出來，就找到妖魔。"

　　"唉，好先生哪，"院長說，"如果我不實現提醒你那里的狀況，你一定會送命的。你以為那個妖魔是好對付的嗎?我現在就給你介紹介紹，但我們幫了你，你也要幫幫我們。"

　　"好的。"

　　"通知你，當你爬到峰頂后，先查清那七個洞口，第七個才是妖魔的住處。你從這個洞口下去，洞里一片漆黑，什么也看不見。我們送你一根蠟燭和一盒洋火，這樣你可以用它照路。但你得在正午準點出來，因為這時候妖魔不在家。里邊只有他的妻子，他是一個能干的好姑娘，她會教你做其他事。沒有她的幫助，你就會碰上妖魔，被他一口吃掉。"

　　"謝謝您通知我這所有。這些事我原先都不知道。"

　　"現在我要請你幫我一個忙了。情替我問問，我們在這里許多年了，一向很安靜平和，但從十年前開始我們之間爭吵不休，有人要這樣，有人要那樣，爭斗不止，搞得院內烏煙瘴氣。這究竟事什么原因?"

　　第二天早晨，侍衛開始爬山。他十一點爬到峰頂，做在地上歇息。當到了十二點的到時候，他進入第七個洞口，里邊黑得伸手不見五指，他劃著洋火，點上蠟燭，照見一扇門。他一敲門，門就開了。一個鮮艷的姑娘問："你是誰?誰把你帶到這里來的?你不知道我的丈夫是誰嗎?他見誰就會吃誰。"

　　"我來從他身上拔羽毛，反正已經來了，就要拼命去做。要是被他吃了，也沒辦法。"

　　"聽著，我在這里已經許多年了，是在無法再忍受了。要是你干得成功，我們兩人一路逃走。千萬不能讓他看見你，要不他就會吃了你。我先把你藏在床下，當他睡覺(sleep)的時候，我會替你拔他身上的羽毛。你要幾根?"

　　"四根。"然后，他向姑娘報告了國王、店主、船夫、紳士和修士的事，另有他們的請求。

　　他們一邊說著，一邊吃著飯。一個小時已往了。姑娘又開始給妖魔做吃的。"他餓的時候，很快就會聞出活人的氣味，他吃飽了以后就聞不出來了。要是被他聞出你來，你就遭殃了!"

　　六點鐘，只聽門上一聲巨響，迅速的侍衛立即躲到床下。妖魔出去，說道：

　　"有人，有人，

　　這個味道屬生人

　　要么曾經來過人

　　要么現在家里藏著人。"

　　"亂說什么，"妻子說道，"一餓了就顛三倒四。快去吃飯吧。"

　　妖魔吃起飯來，但生人的氣味還能聞得到，所以，吃完飯他又去到處尋找。終于到了該上床睡覺的時候。他和妻子脫下外衣，鉆進被子里，妖魔睡著了。

　　侍衛躲在床下，時候豎著耳朵。"留點神，"姑娘低聲對他說，"現在我就冒充做夢，拔下他一根羽毛。"說著，拔了一根羽毛，遞給了床下的侍衛。

　　"哎喲!你干什么?拔我的羽毛!"妖魔說。

　　"噢……我正做夢……"

　　"夢見什么了?"

　　"我夢見山下那個修道院。十年以來，修士們一向你爭我斗的，過不到一路去。"

　　"這不是做夢，是真事!"妖魔說，"那些修士這么爭吵是因為十年前魔鬼化裝成修道士進到了修道院里。"

　　"要趕走他得怎么辦?"

　　"需要那些真正的修士開始做善事。這樣就能發現誰是魔鬼了。"說完，妖魔睡著了。

　　大約過了一刻鐘，妻子又拔下一根羽毛，把它遞給了床下的侍衛。

　　"哎喲!你把我弄得好疼啊!"

　　"我正在做夢呢!"

　　"又做夢呢!夢見了什么?"

　　"山下的那口泉水，在兩個紳士家的花園里，曾經涌出金子和銀子。我夢見它干了。誰知道這是什么意思?"

　　"明天晚上你夢見的都是真事。那個泉眼被堵住了，不會在涌出金子和銀子。需要再把泉眼往上挖一挖，但要慢慢的挖，下邊有一個球，球旁邊圍著一條蛇(snake)，正在睡覺。必須在蛇發覺之前，把正在球下邊的蛇頭打碎，泉眼就會重新涌出金子和銀子。"

　　過了一刻鐘，姑娘又拔下一根羽毛。"哎喲!明天晚上，你想要拔光我的毛啊!"

　　"別急，我在做夢呢。"

　　"又夢見了什么?"

　　"一個船夫，在山下那條河上，他這么多年一向無法逃離那條船。"

　　"這個夢也是真的。這個船夫不知道他該做什么;他碰到第一個上船的人，收錢后，別讓客人先下船，而要自己先下來。這樣一來，那個人就會代替他留在船上，他就可以走了。"

　　姑娘又拔下第四根羽毛。"你干什么?天哪!"

　　"請原諒，我還在做夢呢，夢到一個店主，許多年來，一向在盼望著與他失蹤的閨女重聚。"

　　"你是說夢見了你的父親(father)，因為那個店主的閨女就是你呀……"

　　到了早上六點，妖魔起了床，向妻子告別后就離開了。這時侍衛從床下鉆了出來，把四根羽毛包在一根包袱里，挽著姑娘，一路逃走了。

　　路過修道院的時候，他對修士們注釋說："通知你們，妖魔對我說，你們當中有一個是魔鬼。你們得做一些大善事，他就會逃離這里。"

　　修士們馬上就開始做起善事來了，最終魔鬼就溜走了。

　　他們二人經過那個花園，給了那兩個先生一根羽毛，又向他們注釋了蛇的事。泉水之后果然又噴涌出金子和銀子。

　　到了船夫那里，"這就是你要的羽毛!"

　　"謝謝你。關于我的事，妖魔怎么說?"

　　"現在我還不能對你說，過了河我再通知你。"

　　剛一下船，他就通知船夫該怎么做。

　　來到客棧，侍衛叫道："店主，我把閨女和羽毛給你帶返來了!"店主想立即把閨女嫁個侍衛。侍衛說：

　　"等我把這根羽毛送給國王，求他恩準后再返來。"

　　侍衛把羽毛帶給國王，國王的病治好啦，還賞他一筆錢。侍衛說："陛下，請您許可我去舉行我的婚禮。"國王了解了狀況后，又賞給他一筆錢，讓他去了。來到客棧后，他們預備舉辦婚禮。這時，妖魔已經發現妻子逃走了，他立即跑出來要抓住她，把這兩人一口吃掉。來到河邊，跳上小船。船夫說："交擺渡費。"妖魔付了錢，但沒想到船夫已經知道那個秘密，也就沒留意。到了對岸，船夫先跳到岸上，妖魔從此再也離不開那條小船了。

　　(加爾法尼亞納·埃斯坦塞地區)

(責任編輯：知識)

• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·