豪恩不再做聲了，洛克但之前的格拉故事興致已不見了，總覺得哪里不對勁。克巫猛然間，洛克他想到了貝拉。格拉故事

　　“這么快我就忘了她了，克巫這簡直太不可思議了!我真是洛克該死!”豪恩不住地自責。

　　格拉克把魚從罐子里倒到盆子里，格拉故事囑咐豪恩用餐，克巫自己則去地窖里取一些酒來。洛克

　　豪恩在桌邊坐下，格拉故事取出貝拉給他的克巫小刀預備吃魚。小刀剛碰到那魚，洛克魔法就被消弭了，格拉故事一會兒在豪恩面前出現了四個男人。克巫

　　“豪恩，救救我們，也救救你自己吧!”這四個人壓低著聲音，焦慮地說。

　　“那剛才在罐子中呼救的就是你們了?”豪恩這才名頓開。

　　“是的，就是我們，”他們說，“就像你一樣，我們來到洛克島尋找金銀財寶，也答應了和格拉克結婚。婚后不久就被她變成為魚的模樣。另有其他許多人也被變成為魚，現在還在水塘里，很快你就會加入到他們中心去了。”

　　聽到這些話，豪恩跳起身就想走，他似乎隱約地感覺到自己在金罐子里被煮得嗞嗞作響。他沖向門邊，想盡快從這里逃離去。可是格拉克早已聽到了一切，把他堵在了門口。格拉克拿起鋼網就朝豪恩罩了已往，可憐的豪恩被罩在里面，變成為一只綠色的小青蛙(frog)，隔著網眼無助地向外看著。

　　“現在你和其他人一路玩去吧!”格拉克說著，扛起豪恩向魚塘走去。

　　這時，貝拉正在濾牛奶，聽到那鈴鐺兇猛地響了起來，她的臉色一會兒就被嚇白了，她知道豪恩現在正處于危險之中。她趕緊換下干活時穿的粗布衣服，拿起那根魔棒就離開了農場。盡管她急得走起路來膝蓋直打軟，但她依然以最快的速度來到一個十字路口中心，把魔棒插在地面上，嘴里念叨著母親教她的幾句咒語：

　　“蘋果樹上的小棒，

　　越過大地越過海，

　　飛過天際來到我身旁，

　　做我的向導帶我去遠方!”

　　話音剛落，那棍子就變成為一匹聰明聰明的小馬(colt)，每只耳朵上都戴著一個玫瑰花結，前額上還貼著一片羽毛。它安安靜靜地站在那里等著貝拉騎上去，等貝拉坐穩了過后，它便撒開四蹄跑了起來，越跑越快，最終快得貝拉連經過的樹和房子都快看不清了。盡管它已經跑得這么快了，貝拉依然伏在它身上說：

　　“風兒比燕兒快，閃電比風還要快!馬兒，馬兒，如果你真的愛我，那就請跑得比閃電還要快，因為我的心上人豪恩正在受苦受難。”

　　馬兒聽懂了，使勁往前躍，就像一根暴風中的稻草。很快，馬兒就馱著貝拉來到一塊巖石腳下，這塊巖石叫做“鹿跳巖”。她們在巖石前停下，因為從來沒有哪匹馬或是騾子能夠攀上那塊巖石。這一點貝拉當然知道，所以她又開始唱：

　　“利昂馬兒快快來，

　　越過大地越過海，

　　飛過天際來到我身旁，

　　做我的向導帶我去遠方!”

　　她的話音剛落，那馬兒的前腿就變短、變寬，變成為翅膀，后腿則變成為爪子，通體都長出了羽毛。現在貝拉正坐在一只巨大的鳥兒背上。鳥兒背著她飛到了巖石頂上，貝拉看到上面有一只用泥土筑起的巢，上面有幾圈干了的苔蘚。巢里面躺著一個小個子男人，長得又黑又老，滿是皺紋。當他看到貝拉時吃了一驚，連聲呼救：

　　“啊!你就是那個前來救助我的漂亮女孩兒?”

　　“救你?”貝拉問道，“可你是誰?我的朋友!”

　　“我是洛克島上克拉格的丈夫，是她把我困在這里的。”小個子男人回答。

　　“可是你待在鳥巢干什么呢?”貝拉很好奇。

　　“我正在孵六個石蛋，如果不孵出鳥兒來，我就沒辦法脫身。”小個子回答。

　　聽到這些，貝拉忍不住笑了出來，說：“小家伙，你可真可憐，可我要怎樣才能救你呢?”

　　“你把豪恩救出來的同時，我也就得救了。”小個子回答說。

　　“可是我要怎樣才能救豪恩呢?只要能救他，就是讓我跪著走遍布列塔尼我也在所不惜。”貝拉剛強地說。

　　“你得把自己打扮成一個男人的模樣，然后找到格拉克。當你碰到她時，你首先得奪過她那掛在腰上的金屬網，然后把她永遠關起來。”小個子男人回答說。

　　“但是我上哪兒去找年輕男人的衣服呢?”格拉克問。

　　“我來幫你弄。”他說著，朝四根白色的頭發吹了口氣，嘴里念念有詞。眨眼之間，那四根頭發就變成為四個裁縫，第一個拿著一棵白菜，第二個拿著剪刀，第三個拿著一根針，第四個則拿著一個熨斗。他們二話沒說，就坐在巢里面開始給貝拉縫制衣服。

　　他們用白菜的一片葉子為貝拉做了一件外套，用另一片給她做了一件馬夾，一條時髦的馬褲則用去了兩片葉子，白菜心做了一頂小帽子，用那厚厚的根制成為一雙鞋。貝拉穿上裁縫們為她趕制的衣服，簡直就是一個穿著綠色天鵝(swan)衣服、裝飾著白色緞子的紳士。

　　她向那小個子男人連聲道謝，在聽取了他的幾句叮囑過后，貝拉就騎上那巨鳥的背，飛向了洛克島。到了島上，她讓那巨鳥又變回一根棒子，她拿著棒子上了藍色的天鵝船，那天鵝馱著她來到貝殼宮殿。

　　格拉克看到貝拉到來時，她是多么高興呀，不住夸贊貝拉長得英俊，聲稱她從沒見過這么英俊的年輕人。格拉克把貝拉帶進那放著水果的大廳，豪恩留在桌上的刀還在那兒。趁著格拉克不注意，貝拉把刀放進了自己的綠色大衣口袋中。爾后她就跟著格拉克進入花園，來到那個放滿了魚的水塘邊。水塘里的魚身體兩側都閃耀著各種不同的顏色。

　　“啊!多漂亮的魚啊，”貝拉說，“真是百看不厭。”說完，她坐到岸邊，用手撐著下巴，專注地看著這些魚游來游去。

　　“你愿意永遠生活在這里嗎?”格拉克不失時機地問，貝拉回答說能生活在這里真是她莫大的幸事。

　　“你只要和我結婚，這里就是你的家了。”格拉克說，“千萬不要說你不愿意，因為我早已深深地愛上你了。”

　　“我當然不會拒絕，”貝拉笑著回答，“但是你必須先讓我借用你的網，捉一條鮮艷的魚獻給你。”

　　“用網捉魚可不像看起來那么簡樸，”格拉克笑著說，“不過你可以試試你的運氣。”

　　貝拉接過格拉克遞過來的網，迅速轉過身，罩住了格拉克的頭。

　　“你還不快變回原形?”貝拉呵叱著。

　　立即，那美貌的格拉克就還原成一只陸地里的癩蛤蟆，一只丑得不得了的癩蛤蟆。它看起來是那么驚恐，拼了命地想從網里擺脫出來，但只是白費力氣。貝拉收緊了網，把格拉克丟進了一個洞里，又用一塊大石頭蓋住了出口，就丟下她不管了。

　　當她再次來到池邊時，她看到一大群魚向她游了過來，用沙啞的聲音說：“這是我們的新主人，是她把我們從金屬網和金罐子中救了出來!”

　　“我還要把你們變回原形呢!”貝拉說著從口袋里拿出小刀。

　　她剛預備用刀去點那條離她最近的魚，突然之間之間之間她的目光落入了一只綠色的小青蛙身上，它蹲坐在她旁邊，用它的小爪子捂在胸口。貝拉喉嚨哽咽了，忍不住即將哭出來。

　　“是你嗎?我的豪恩，是你嗎?”

　　“是我!”小青蛙呱呱地說。

　　貝拉用小刀點了它，豪恩又變回了人形。他快步上前把貝拉摟在懷里。

　　“另有其他人呢。”貝拉說。

　　用了好長時間，貝拉才把那些魚一切都變回了人形，實在是太多了。她剛做完這些，那個她在鹿跳巖上碰到的小個子男人就出現了。他站在一輛由六只金龜子(beetle)拉著的戰車上，這六只金龜子就是從那六個石蛋中孵出來的。

　　“我來了!”他老遠就說，“你消弭了我身上的魔法，現在我得好好感謝你。”

　　他從他的小戰車上跳下來，把貝拉和豪恩帶到一個裝滿了金銀珠寶的山洞里，讓他們愛拿多少就拿多少。

　　當他們的口袋裝滿后，貝拉讓她的小棒子變成一輛帶翅膀的馬車，大得足可以容下他倆和其他那些被解救的人，把他們一切帶回了蘭尼利斯。

　　第二天，豪恩和貝拉就結婚了，他們并沒有買那向往已久的牛和豬來喂養，因為他們現在有錢把周圍好幾里的地都買下來了，然后給了那些從格拉克手里救出來的人每人一小塊農場，他們在那里幸福快樂地生活到永遠。

(責任編輯：焦點)

• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·