墨西拿有一個非常富有的吃風公爵，但他很小氣，過日一天吃兩餐，女大利的故只用水、人意面包和薄得透明的吃風一片香腸戰勝饑餓；公爵只雇了一個仆人，每日只給他吃一只蛋和幾片面包，過日另外再給他兩個小錢，女大利的故因此，人意沒有一個仆人在他家里做滿一個星期。吃風
　　有一日，過日公爵雇到了一個新的女大利的故仆人。這是人意一個小青年，他非常機靈。吃風
　　這個仆人名叫朱塞貝。過日朱塞貝看到公爵宮里的女大利的故狀況后，就跑到一家有錢的煤炭商家里，對女主人說：
　　“您愿意嫁閨女(daughter)嗎？”
　　女主人的閨女長得非常漂亮。她回答說：
　　“請您給她找個好青年！”
　　“那么，依您看，公爵符合不符合？”
　　“公爵？這個小氣鬼嗎？你就是挖掉他的眼睛。他也舍不得花一分錢的！”
　　“大娘，您聽我的話，我一定辦成這件婚事。您只要說‘我的閨女靠吃風過日子’就可以了。”
　　女主人答應了。
　　然后，朱塞貝回到公爵那里。他問公爵：
　　“您為什么到現在還沒結婚？年紀一年年大了，要知道，年紀是不會返來的！”
　　“你要我死啊！”公爵叫道，“要是我結婚，我的錢就會像水一樣流光了！帽子、羽毛、圍巾、綢緞衣服、馬車、上戲院……一切都會變成別人的。
　　不，朱塞貝，這件事是沒有什么可說的！”
　　“但是，您可知道世界上的姑娘并不都是一樣的！例如煤炭店女主人的閨女，她只要吃風就飽了，給她的錢從來用不完，至于什么娛樂、奢侈，她都不會，而且很憎惡這些事。”
　　“這倒好……但是她怎么靠吃風過日子？”
　　“她每日搖三次扇子，這點鳳就能戰勝饑餓了。而且，公爵，任何人看到她，都不能不說：她身體豐滿，氣色好，像是是吃牛肉排長大的。”
　　“真的？那值得看一看她。”
　　朱塞貝說服了公爵，過了一個星期他們就結婚了。煤炭店店主的閨女成為公爵夫人了。
　　每日吃飯時，她都搖幾下扇子，而她丈夫總是驚奇地看著她。然后公爵夫人和她的仆人趁公爵不在時，津津樂道地吃紅燒雞、肉丁，這些東西都是她母親偷偷地拿來的。
　　煤炭店女主人用自己的錢養活閨女和一個仆人，她的錢并不多，所以過了一個月，就對朱塞貝訴苦了：
　　“我養活你們兩個還要多少時間？你們的公爵，那個小氣鬼，總要給點什么吧？”
　　這時朱塞貝對公爵夫人說：
　　“你知道你現在該做什么了？你可以對公爵說，出于好奇心，你想看一看他都有哪些資產。如果他畏懼你把金幣粘在鞋掌上帶走，你就對他說，你預備赤腳。”

　　公爵夫人把朱塞貝教的一套都對公爵說了。可是，無論怎么說，也無法使他搖頭答應；但她也不罷休，最終終于說服了公爵讓她看一看金庫。這時，朱塞貝說：
　　“你現在用粘的東西涂在衣服下擺上。”
　　公爵夫人照著他的話去做了。
　　之后，公爵移開了桌子，打開了秘密的小門，下地窖去了。公爵夫人跟他下去后，高興得張大嘴站在那里，險些驚呆了：地窖里到處是一堆一堆的金錢，甚至另有十一盎司一塊的金磚。一般國王的資產還不及這里的一半！
　　公爵夫人趁寓目丈夫寶物的時機，舞動裙子，使涂滿漿糊的衣邊粘上了不少金幣。當她回到自己房間里時，從衣邊上取下了整整一大把金幣。
　　第二天，朱塞貝把這些金幣轉交給了她的母親。女店主當然十分高興。
　　而公爵還以為自己的妻子只吃風就滿足了，也感到放心和幸福。
　　有一日，公爵同他夫人一路散步時碰到了侄子，公爵夫人從沒見過他。
　　“貝比諾，你還不熟悉這位太太吧？她是公爵夫人！”
　　“哦，伯伯，我不知道你已結婚了！”
　　“不知道，那么現在知道了。過一個星期，你到我們家來作客。”
　　可之后公爵懊悔了整整一個禮拜：我怎么想到請客人來，這又要破費了！
　　但話已講出沒辦法，只得預備請客吃飯。
　　“夫人，”他對妻子說，“肉太貴了，不需要買，依然我到森林(forest)里去打獵，帶幾只野禽來，槍是自己的，不用費錢。上帝保佑，野禽一定堆積如山！”
　　“對，對，這種念頭好極了。”夫人支持他的念頭。
　　丈夫一走，夫人馬上差朱塞貝去叫鐵匠。
　　“師傅，請給我配一把這扇門的鑰匙，我自己的掉了，怎么也找不到。”
　　第二天，鑰匙做好啦，很輕易就打開了那扇秘密的小門。于是公爵夫人到地窖里，拿了幾袋金磚。這些錢足夠她買一切東西：家具、吊燈、窗帷、地毯，甚至仆役的制服和看門人用的有鑲頭的木棍；　　公爵返來后，感到家里變了樣，忍不住問道：
　　“這是誰的房子？”
　　他擦了擦眼睛，走出去，又走出去，他想我的房子到哪里去了？看門人跑來對他說：
　　“公爵大人，為什么你不走進自己的家？”
　　“這真是我的家嗎？”
　　“公爵大人，當然是的；不是您的，那么是誰的呢？”
　　“哦，上帝啊！”公爵抱住頭叫道，“哦，上帝啊，我的錢完了！”
　　接著，公爵順著扶梯往上跑。他跑進自己的臥室，一頭倒在床上哭個不住。
　　“啊，啊，我的妻子把我的一切全敗光了！”
　　“公爵，您怎么了？”妻子走到他身邊問道。
　　“啊，啊，我的一切……”
　　聰明的妻子知道公爵快不行了，馬上派人去叫公證人。不多一會，公證人就來了：
　　“公爵大人，您有什么事？您要立遺囑嗎？”
　　“我的一切錢……我的妻子……”
　　“什么，再說一遍……”
　　“我的一切……我的妻子……”在公證人寫遺囑時，公爵又說了一句：
　　“一切……我妻……”
　　于是公爵死了。
　　煤炭店店主的閨女成為無數財富的唯一承當人。喪期結束后，她就嫁給了朱塞貝。

最新評論