一整個冬天就這么快樂地已往了，小瑪險記小瑪雅開始談論春天，雅歷說她要重返上面的小瑪險記世界，去尋找她的雅歷未來。

　　“哦，小瑪險記你現(xiàn)在還沒需要考慮春天，雅歷”田鼠(vole)回答，小瑪險記“地面上的雅歷人們流行這個諺語：當白天變長的時候，嚴寒仍會持續(xù)一些時日。小瑪險記現(xiàn)在外面確實是雅歷開始暖和了，但是小瑪險記隨時可能下雪。冬天結束的雅歷時候總是要下場雪。到時候你會慶幸自己待在這里沒出去的小瑪險記。但是雅歷我敢說，對于像你這樣的小瑪險記年輕人，一向在這兒是太安靜太無聊了，”老田鼠持續(xù)說著，“所以我已經(jīng)邀請了我的鄰居鼴鼠(mole)來我家。這幾個月它一向在睡覺(sleep)，最近我聽說它醒了。如果它看上你和你結婚的話，你就走運了。不過，不幸的是它眼睛瞎了，看不見你有多漂亮。”瑪雅聽到鼴鼠是瞎子，卻高興起來，因為她根本不想要一只鼴鼠當丈夫。

　　然而，不久鼴鼠便如期赴約了，瑪雅一點也不喜歡它。它雖然富有、博學，但是它卻憎惡陽光、樹木、花草，而這些都是瑪雅最喜歡的。一定是因為它眼睛看不見它們，所以才不喜歡的。它也像其他人一樣，總認為自己不知道的東西一定不值得了解。它不羨慕瑪雅能看得見這世界，但是它確實喜歡瑪雅講的故事，喜歡聽她的聲音，喜歡她唱的歌：

　　“瑪麗，瑪麗，

　　叛逆的瑪麗，

　　你的花園怎么樣?

　　樹梢的嬰兒，乖乖睡吧!”

　　不過，它通知瑪雅，她唱的這些全是亂說八道，那些樹啊花園啊純粹是些愚蠢的東西。等她成為它的妻子，它會教她一些更值得學的東西。

　　鼴鼠煞有介事地說：“我已經(jīng)在這兒挖了一條到我家的通道，你可以從這里走到我家。不過我要提醒你，里面躺著一個很大的植物，它是死了過后從通道頂上的洞里掉下來的，你不要畏懼。”

　　“那是個什么植物?”瑪雅火急地問。

　　“哦，我無法通知你，”鼴鼠冷漠地回答，“它身上掩蓋著一些軟軟的東西，有兩條細腿，一個長長的尖尖的東西從腦袋上凸出來。”

　　“那是只鳥，”瑪雅興奮地叫道，“我喜歡鳥，它一定是被凍死的。”逐步地她的聲音變低了，“哦!美意的鼴鼠先生，請您帶我去看一看它!”

　　“那就來吧，我要回家了。”鼴鼠說。它叫上了老田鼠，一路出發(fā)了。

　　“就在這兒，”鼴鼠走到了那里說，“天哪，幸虧上天沒讓我成為一只鳥。它們不會說話，只會‘啾啾，啾啾’地叫，最終還要凍死。”

　　“是啊，可憐的沒用的家伙。”田鼠附和著。正當它們在說話的時候，小瑪雅已經(jīng)來到了小燕子(swallow)的身邊，撫摸著它的羽毛，親吻著它的眼睛。

　　那天晚上瑪雅一晚沒睡，想著那只躺在通道里的死燕子。最終，她再也忍不住了，靜靜地溜到放干草的地方，用干草編了一個厚厚的毯子。接著她來到田鼠的棉花儲藏室，這些棉花是田鼠在炎天從沼澤地里采來的，她拿了一些，把毯子和棉花搬運到了通道里，將棉花鋪在燕子的身子下面，把干草毯子蓋在它的身上。

　　“也許你就是那些炎天里給我唱歌的燕子中的某一只呢，”她說，“我希望你能重生。但是，現(xiàn)在我得走了，再見!”她將自己滿是淚水的臉靠在燕子的胸前。她感覺燕子的胸脯微微動了一下，這是真的嗎?啊，又動了一下!也許燕子根本就沒有死，只是因為嚴寒與饑餓而失去了知覺。想到這里，瑪雅立即向田鼠家趕去，取了些谷子來，還用樹葉端來一些水。她把水湊近燕子的嘴邊，它下意識地張開嘴，開始吮吸，然后她又把谷子一粒一粒地放進它的嘴里。

　　“不要出聲，這樣誰都不知道你還在世，”瑪雅說，“今晚我會再拿點食物給你的，我會對鼴鼠說我走在通道里很冷，叫它把那個洞塞緊。現(xiàn)在我先走了，再見。”瑪雅又回到了田鼠家里，這時田鼠已經(jīng)睡熟了。

　　經(jīng)過瑪雅幾天的精心照顧，燕子有力氣說話了，它通知瑪雅它是如何來到現(xiàn)在這個地方的。當它的家人向溫暖的地方遷徙的時候，它還很小，飛不高，又不小心在玫瑰花叢里弄傷了翅膀，所以，根本趕不上它的家人和朋友。而它們迅速飛行的時候，根本沒有注意到它們的小弟弟已經(jīng)掉隊。最終因為太累了，它便墜落入了地面，又從那個洞滾到了通道里。

　　鼴鼠和田鼠都認為燕子已經(jīng)死了，這對燕子來說可能是件好事，因為它們不會來打擾它。因此，當春天真的到來，當太陽變暖，樹林(wood)里長出藍色的風信子，樹籬上開出報春花的時候，它已經(jīng)和其他同伴長得一樣矮小強壯了。

　　“親愛的小瑪雅，你救了我的命，”它說，“但是現(xiàn)在我該離開你了，除非你讓我背你離開這個陰晦的縲紲。”

　　瑪雅聽到可以離開這里，眼睛突然之間之間之間一亮，但她依然勇敢地搖了搖頭。

　　“是的，你得走了，但是我必須留下，”她回答，“田鼠有恩于我，我不能那樣丟下它。但是，你自己真的能打開那個洞口嗎?”她又火急地問道，“如果可以的話，你最好現(xiàn)在就走，因為今晚我們要和鼴鼠一路吃飯。到那時如果我的養(yǎng)母田鼠看見你在啄那個洞的話，它是絕對不會許可的。”

　　“的確如此，”燕子回答道。于是它便向通道頂部飛去，那畢竟不是很高。它用它的喙開始啄起來，一會兒洞就被啄開了，一束陽光射進了這個陰晦的地方。

　　“你不跟我一路走嗎，瑪雅?”它問。

　　盡管瑪雅的心很向往那些花草樹木，但她依然回答：“不，我不能。”

　　那一束陽光一會兒就消逝了，因為洞口被濃密的玉米遮住了，所以陽光險些照不出去。盡管她每一刻都會在想著她的燕子朋友，但是她沒有一刻能閑得下來，因為田鼠通知她，她很快就要和鼴鼠成親了，她要整日紡線，為自己做嫁衣。她從來沒有做過衣裳，所以就邀請了四只聰明的蜘蛛(spider)到地下來幫忙紡紗做衣。瑪雅很喜歡那些衣裳，但是卻很憎惡那個瞎鼴鼠，只是她不知道如何可以擺脫它。晚上，蜘蛛要回家了，瑪雅把它們送到了門口。她在洞口等了一會兒，當一陣風吹開玉米穗的時候，她看見了一片天空。

　　“如果燕子現(xiàn)在來的話，”她自言自語道，“我會跟它到天邊海角的。”但是它沒有來!

　　當草莓變紅，樹葉變黃的時候，田鼠說道：“你的制服已經(jīng)一切做好啦，我和鼴鼠已經(jīng)決定，你們的婚禮將在四個星期過后舉行。”

　　“哦，不要這么急啊!不要這么急啊!”瑪雅一邊叫道，一邊流下了眼淚。這使得田鼠十分生氣，說瑪雅沒有其他女孩兒懂事，不知道好歹。不一會兒，鼴鼠就來了，它把瑪雅背起來，去看它為她剛挖好的新房。這個新房在地下很深很深的地方，和田鼠住的地方差不多，瑪雅的細腿很難從那兒爬上去，而且在那兒，她一絲陽光也看不見。日子一天天已往，瑪雅的心情越來越重重的。在成親的前一天，她拼命爬到了滿是玉米茬兒的田里去看日落，在那兒她向太陽做了永遠的告別。

　　“別了，別了，”她說，“別了我的小燕子。啊!如果它知道的話，它一定會來幫助我的。”

　　“啾啾!啾啾!”一個聲音從她頭頂傳來，那只燕子在她旁邊停下了，“你看起來很惆悵，你真的要和那個丑陋的鼴鼠成親嗎?”

　　“我只想趕快死去，那便是唯一的安慰了。”她哭泣道。但是燕子說：“噓!噓!快到我的背上來。正如我以前說的，我會帶你到一個太陽永遠普照的地方，你會很快忘記世界上另有鼴鼠這種植物存在的。”

　　“好吧，我來了。”瑪雅說。

　　燕子用它那堅固的喙啄斷了一根玉米稈，然后叫瑪雅用它將她系在自己的翅膀上，就帶著她出發(fā)了，他們一向往南飛啊飛啊，飛了許多天。

　　哦!瑪雅再次看見鮮艷的大地，她多高興啊!有上百次她都想請燕子停下來，但燕子總是通知她就要到更好的地方了。于是他們就持續(xù)往前飛，有時只是停下來做長久的歇息。最終，他們來到了一個滿是矮小的大理石柱的地方，柱子上纏繞著青藤，青藤上棲滿了燕子，另有一些燕子躺在白色、黃色、藍色的花叢中。

　　“我想在那兒快樂地生活，”燕子指著那根最高的柱子說道，“但是那兒不適合你，你只會從那里掉下來摔死。所以你就在下面的花中選擇一朵吧，你可以把它據(jù)為己有，你可以蜷縮在它的花瓣里睡一整夜。”

　　“我要那一朵，”瑪雅一邊回答，一邊指著一朵形狀像星星的白花，這朵花的中心有一個紅黃交錯的小花蕊，長長的花莖在風中搖曳著。“那朵花是所有的花中最漂亮的，它聞起來真香啊。”瑪雅說。

　　燕子便向那朵花飛去，但是當他們挨近它的時候，他們看見里面有一個頭戴王冠的小人，這個小人肩膀上長著翅膀，因此他可以很平穩(wěn)地棲在花瓣上。“啊，那是花精靈之王。”燕子細聲說。國王向瑪雅張開手臂，幫她從燕子的背上下來。

　　“我等你好久了，”他說，“現(xiàn)在我終于等到我的王后了。”

　　瑪雅微笑著站在他的身旁，這時所有的花精靈都帶著他們的禮物飛來了。其中最好的一件禮物是一對可愛的薄紗藍翅膀，它可以幫助瑪雅像這些花精靈一樣飛起來。

　　小瑪雅沒有和鼴鼠成親，而是戴上了王冠，成為花精靈王后。許多花精靈圍著她跳起舞來，而燕子正高興地唱著《婚禮進行曲》呢!

本文地址：http://www.jsyongjiang.cn/news/867e5799075.html